|
برخی از کاربردهای bekommen | |
|
پاسپورت را از کجا می‌گیرند؟ |
Wo bekommt man das Passwort? |
|
الان شهردار کیستر پیشتیبانی همه جانبه‌ای را برای نقشه‌هایش می‌گیرد. |
Bürgermeister Kister bekommt jetzt breitgefächerte Unterstützung für seine Pläne. |
|
چطور می‌توانم این سرویس‌ها را به دست بیاورم. |
Wie kann ich diese Leistungen bekommen? |
|
سابین هر ماه 307 یورو به عنوان همایت از بچه‌ها می‌گرفت. |
Sabine bekam monatlich 307 Euro Kindergeld. |
|
در آخرین انتخابات اگر کاندیدا می‌شدم رای خیلی بیشتری از او به دست می‌آوردم. |
In der letzten Wahl hätte ich bestimmt mehr Stimmen als er bekommen, wenn ich kandidiert hätte. |
|
امروزه تلفن‌های همراه مجهز به WAP را می‌توان همه جا تهیه کرد. |
WAP-fähige Handys bekommt man jetzt überall. |
|
او دارد بچه دار می‌شود. |
Sie bekommt ein Kind. |
|
(bekommen (sein | |
|
کیکی که با شکر زیاد درست شده باشد برای من خوب نیست. |
Die zuckerbeladene Torte ist mir schlecht bekommen. |
|
گربه من حساس است. زمین سرد برای او خوب نیست. |
Mein Kater ist sensibel: ein kalter Fußboden bekommt ihm nicht. |
|
برای سلامتی شما! |
Wohl bekomme es Ihnen! |
|
bekommen (zu + infinitive) | |
|
Wir werden es nächste Woche zu sehen bekommen. |
ما این شانس را خواهیم داشت که هفته آینده آن را ببینیم. |
|
In Zürich bekommt man echte Sprüngli-Pralinen zu kaufen. |
در زوریخ شما این شانس را دارید که اشپرونگلی-پرانلین (نوعی شیرینی) بخرید. |
|
Kann man am Flughafen etwas zu essen bekommen? |
می‌توانی در فرودگاه چیزی برای خوردن بگیری؟ |
|
bekommen (با اسم مفعول) | |
|
Woher hast du das Fahrrad geliehen bekommen? |
دوچرخه را از کجا قرض گرفتی؟ |
|
Ich habe die CD geschenkt bekommen. |
من سی دی را به عنوان یک هدیه گرفتم. |
|
Bekommt man die Sauerstoffmaske von der Krankenkasse bezahlt? |
آیا تو ماکس اکسیژنی را که پولش را بیمه داده می‌گیری؟ |
|
bekommen برخی اصطلاحات مربوط به | |
|
Das Kind hat Angst bekommen. |
بچه ترسیده است. |
|
Maria hat Lust bekommen, nach Tasmanien zu reisen. |
ماریا اصرار دارد که به تازمانیا صفر کند. |
|
Der Patient bekommt wieder Hunger. |
مرض دوباره دارد گرسنه می‌شود. |
|
Ich bekomme noch zehn Euro von dir. |
تو هنوز ده یورو به من بدهکار هستی. |
|
Wann bekommen Sie das Projekt fertig? |
چه زمانی پروژه را آماده می‌کنی؟ |
|
Mein Sohn hat einen Ausschlag im Gesicht bekommen. |
صورت پسرم کهیر زد. |
|
Heute haben wir den ersten Schnee des Jahres bekommen. |
امروز اولین برف امسال را داشتیم. |
صرف فعل bekommen در زمان‌های مختلف
|
زمان حال ساده | |
|
ich bekomme |
wir bekommen |
|
du bekommst |
ihr bekommt |
|
Sie bekommen |
Sie bekommen |
|
er/sie/es bekommt |
sie bekommen |
|
زمان حال کامل | |
|
ich habe bekommen |
wir haben bekommen |
|
du hast bekommen |
ihr habt bekommen |
|
Sie haben bekommen |
Sie haben bekommen |
|
er/sie/es hat bekommen |
sie haben bekommen |
|
زمان گذشته ساده | |
|
ich bekam |
wir bekamen |
|
du bekamst |
ihr bekamt |
|
Sie bekamen |
Sie bekamen |
|
er/sie/es bekam |
sie bekamen |
|
زمان آینده | |
|
ich werde bekommen |
wir werden bekommen |
|
du wirst bekommen |
ihr werdet bekommen |
|
Sie werden bekommen |
Sie werden bekommen |
|
er/sie/es wird bekommen |
sie werden bekommen |
|
کاربردهایی از فعل Arbeiten | |
|
بگذار پولت برای تو کار کند |
Lassen Sie Ihr Geld für Sie arbeiten. |
|
او در حال حاضر به عنوان یک مکانیک خودرو کار می‌کند. |
Sie arbeitet gerade als Automechanikerin. |
|
رابرت دوست دارد با یک خانواده زندگی کند و بر روی زمین‌شان کار کند. |
Robert möchte bei einer Familie wohnen und auf ihrem Bauernhof arbeiten. |
|
امروزه کارگرهای عادی بیشتر از 40 ساعت در هفته کار می‌کنند. |
Der Durchschnittsarbeitnehmer arbeitet jetzt über 40 Stunden in der Woche. |
|
ماریکا الان سه سال است که به عنوان یک طراح وب خود فرما کار می‌کند. |
Mareika arbeitet seit drei Jahren freiberuflich als Webdesignerin. |
|
اوی چند ساعت در ماه به صورت داوطلبانه کار می‌کند. |
Uwe arbeitet ehrenamtlich ein paar Stunden im Monat. |
|
زنان بیشتری از مردان در کارهای نیمه وقت کار می‌کنند. |
Mehr Frauen als Männer arbeiten in Teilzeitstellen. |
|
مادر من در حال حاضر در باغچه کار می‌کند. |
Meine Mutter arbeitet gerade im Garten. |
|
این وسیله بر طبق اصول جدید کار می‌کند. |
Das Gerät arbeitet nach einem neuen Prinzip. |
|
خمیر فقط در محیط گرم ور می‌آید. |
Der Teig kann nur an einem warmen Ort arbeiten. |
|
این مجسمه از برنز کار شده. (ساخته شده) |
Diese Skulptur ist in Bronze gearbeitet.. |
|
arbeiten an | |
|
چند وقت به چند وقت روی تکالیفت کار می‌کنی؟ |
Wie oft arbeitest du an Hausaufgaben? |
|
قبل از آن او بر روی یک کتاب کار می‌کند. |
Vorher hatte sie an einem Buch gearbeitet. |
|
ما داریم روش کار می‌کنیم. |
Wir arbeiten daran. |
|
arbeiten für | |
|
دنیس برای صلح جهانی کار می‌کند. |
Denis arbeitet für den Weltfrieden. |
|
الیور و ایوان خیلی سخت کار برای موفقیتشان کار می‌کنند. |
Oliver und Yvonne arbeiten sehr hart für ihren Erfolg. |
|
هدف ما کار کردن برای حقوق بشر است. |
Unser Ziel ist es, für Menschenrechte zu arbeiten. |
|
arbeiten gegen | |
|
چگونه می‌توانیم در مخالف خشونت کار کنیم. |
Wie können wir gegen Gewalt arbeiten? |
|
به جای کار کردن در خلاف همدیگر, بچه ها باید با هم کار کنند. |
Anstatt gegeneinander zu arbeiten, sollten die Kinder miteinander arbeiten. |
|
sich arbeiten | |
|
چه تعداد از مردم بیچاره در حد مرگ از خود کار می‌کشند؟ |
Wie viele Arme arbeiten sich zu Tode? |
|
آیا از خودت آنقدر کار کشیدی تا مریض شدی؟ |
Hast du dich krank gearbeitet? |
|
آنقدر از خودت کار نگیر تا خسته شوی |
Arbeiten Sie sich nicht müde. |
|
زمان حال ساده | |
|
ich arbeite |
wir arbeiten |
|
du arbeitest |
ihr arbeitet |
|
Sie arbeiten |
Sie arbeiten |
|
er/sie/es arbeitet |
sie arbeiten |
|
زمان حال کامل | |
|
ich habe gearbeitet |
wir haben gearbeitet |
|
du hast gearbeitet |
ihr habt gearbeitet |
|
Sie haben gearbeitet |
Sie haben gearbeitet |
|
er/sie/es hat gearbeitet |
sie haben gearbeitet |
|
زمان گذشته ساده | |
|
ich arbeitete |
wir arbeiteten |
|
du arbeitetest |
ihr arbeitetet |
|
Sie arbeiteten |
Sie arbeiteten |
|
er/sie/es arbeitete |
sie arbeiteten |
|
زمان آینده | |
|
ich werde arbeiten |
wir werden arbeiten |
|
du wirst arbeiten |
ihr werdet arbeiten |
|
Sie werden arbeiten |
Sie werden arbeiten |
|
er/sie/es wird arbeiten |
sie werden arbeiten |
50 فعل پرکاربرد در زبان آلمانی