تلفظ لغت در زبان‌های مختلف یکی از دغدغه‌های زبان آموزان است. در زبان‌هایی مثل فرانسه یا انگلیسی تلفظ یادگیری تلفظ لغات در هنگام یادگیری آنها بسیار پراهمیت است اما زبان آلمانی دارای اصولی برای تلفظ لغات است که یادگیری تلفظ را برای زبان آموزان آسان‌تر می‌کند. در بسیاری از لغتنامه‌های آلمانی نیازی به وجود تلفظ برای لغات دیده نشده و از این لحاظ تلفظ همه لغات در این لغتنامه‌ها قرار داده نشده. با این حال من سعی کردم تلفظ تمامی واژه‌هایی را که معرفی می‌کنم با تلفظ برای شما ارائه کنم.
این بخش به شما کمک خواهد کرد تا حروف فونتیک را راحت‌تر بخوانید و آنها را متوجه شوید.
این بخش را با حروف صدادار آغاز می‌کنیم
حرف A
حرف a در زبان آلمانی به دو صورت تلفظ می‌شود.
1) a کوتاه: در این حالت حرف a به صورت یک آی کوتاه تلفظ می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:
|
Matsch |
lachen |
Rand |
Stadt |
Mann |
|
mat∫ |
|
rant |
∫tat |
man |
lax
همانطوری که دیدید در حروف فونتیک آی کوتاه به صورت a نمایش داده می‌شود.
2) a بلند: در این حالت حرف a یا ترکیب آن با یک حرف دیگر به صورت آی بلند تلفظ می‌شود. در صورتی که a به صورت aa و یا ah در کلمه باشد به طور حتم به صورت آی بلند تلفظ می‌شود.
|
lahm |
Mahl |
Staat |
haben |
Wagen |
|
la:m |
ma:l |
∫ta:t |
|
|
همانطوری که دیدید در حروف فونتیک آی بلند به صورت a: نمایش داده می‌شود.
حرف E
حرف E در زبان آلمانی به سه صورت تلفظ می‌شود.
1) e کوتاه: در این حالت حرف e به صورت «اِی» اما به طور کوتاهی تلفظ می‌شود.
|
nett |
Fleck |
Dreck |
Bett |
|
nεt |
flεk |
drεk |
bεt |
همانطوری که دیدید ایی کوتاه در حروف فونتیک به صورت ε نمایش داده می‌شود.
2) e بدون تاکید: در این حالت حرف e به صورت اِ اما بدون تاکید زیاد و شل تلفظ می‌شود.
|
Hose |
Dame |
kommen |
alle |
Bitte |
|
ho:zə |
da:mə |
kɔmən |
alə |
bɪtə |
همانطوری که دیدید ایی بدون تاکید در حروف فونتیک به صورت ə نمایش داده می‌شود.
3) e بلند: در این حالت حرف e در کلمه به صورت اِ بلند تلفظ می‌شود. این اِ ممکن است در ابتدا کمی به صورت ایی و در انتها به صورت اِ باشد. در صورتی که حرف e در یک کلمه به صورت ee یا eh وجود داشته باشد مطمئنا به صورت e باند تلفظ می‌شود.
|
mehr |
Mehl |
Beet |
Meer |
|
|
me:l |
be:t |
|
:me
همانطور که می‌بینید در حروف فونتیک e بلند به صورت e: نمایش داده می‌شود.
حرف I
در زبان آلمانی حرف I به دو صورت تلفظ می‌شود.
1) I کوتاه: I کوتاه در زبان آلمانی مانند ایی کوتاه در انگلیسی تلفظ می‌شود. به این صورت که کوتاه تلفظ شده و تا حدودی به صدای اِ شبیه است.
|
hinter |
Himmel |
schlimm |
Kind |
Wind |
|
'hɪnt |
hɪml |
∫lɪm |
kɪnt |
vɪnt |
صدای ایی کوتاه در حروف فونتیک به صورت ɪ نوشته می‌شود.
2) I بلند: این صدا همانطور که نامش پیداست حالتی کشیده از صدای ایی است. در صورتی که حرف I در یک کلمه به صورت ie و یا ih وجود داشته باشد به طور حتم صدای ایی بلند خواهد داشت.
|
schieben |
Fliege |
ihr |
Tiger |
Liter |
|
|
'fli:gə |
|
|
|
ti:g
صدای ایی بلند در حروف فونتیک به صورت :i نمایش داده می‌شود.
حرف O
در زبان آلمانی حرف O به دو صورت تلفظ می‌شود.
1) o کوتاه: نوع تلفظ صدای اُ در زبان آلمانی کمی پیچیده است اما به عنوان یک نوآموز تا همین جا که اُ کوتاه را از اُ بلند تشخیص دهید کافیست.
|
Ort |
kochen |
Loch |
Mord |
|
ɔrt |
|
lɔx |
mɔrt |
همانطوری که دیدید اُ کوتاه در حروف فونتیک به صورت ɔ نمایش داده می‌شود.
2) o بلند: این نوع از تلفظ اُ تا حدودی بیشتر کشیده می‌شود و در آخر به او شبیه می‌شود. در صورتی که حرف o در کلمه به صورت oo و یا oh داشت مطمئنا o به صورت اُی بلند تلفظ می‌شود.
|
Loben |
Ohr |
Boot |
hoch |
|
|
|
bo:t |
ho:x |
همانطور که می‌بینید در حروف فونتیک o بلند به صورت o: نمایش داده می‌شود.
حرف U
حرف u نیز در زبان آلمانی به دو صورت تلفظ می‌شود. این حرف نیز دارای دو ترکیب صدایی کوتاه و بلند است.
1) u کوتاه: این صدا تا حدودی به o کوتاه شبیه است اما بیشتر به صدای او شبیه است.
|
Geduld |
bunt |
Schuld |
Luft |
Mutter |
|
gə'd |
b |
lt |
l |
|
صدای او کوتاه در حروف فونتیک با علامت 
نمایش داده می‌شود.
2) u بلند: این صدا تا حد بیشتری به صدای او در زبان فارسی شبیه است و به صورت کشیده تلفظ می‌شود. در صورتی که حرف u به صورت uh در کلمه باشد به صورت اوی بلند تلفظ خواهد شد.
|
Fuß |
Uhr |
Schuh |
tun |
Zu |
|
fu:s |
|
:u∫ |
tu:n |
:tsu |
صدای او بلند در حروف فونتیک به صورت u: نمایش داده می‌شود.
برخی اصطلاحات مربوط در زبان آلمانی