اصطلاحات ابتدايي
سلام - Bonjour (بُن ژوق)
سلام (خودماني) - Salut (سَ لو)
عصر بخير - Bonsoir (بُن سوآق)
خدا حافظ - Au revoir (اُ قُ ووآق)
خواهش مي كنم - S'il vous plaît (سيل وو پلِ )
متشكرم - Mersi (مِقسي)
بله - Oui (وي)
نه - Non (نُ)
ببخشيد - Excusez moi (اِكس كوزِ موآ)
به اميد ديدار - A bientôt (اَ بيَن تو)
كمكم كنيد - Aidez moi (اِدِ موآ)
متاسفم - Je suis désolé (ژو سويي دِزولِ)
معذرت ميخواهم - pardon (پَق دُن)
خيلي متشكرم - mersi beaucoup (مِقسي بُ كو)
شب بخير - Bonne nuit (بُن نويي)
چه خبر ؟ - ? Quelles nouvelles (كِل نو وِل)
سلام (خودماني) - Salut (سَ لو)
عصر بخير - Bonsoir (بُن سوآق)
خدا حافظ - Au revoir (اُ قُ ووآق)
خواهش مي كنم - S'il vous plaît (سيل وو پلِ )
متشكرم - Mersi (مِقسي)
بله - Oui (وي)
نه - Non (نُ)
ببخشيد - Excusez moi (اِكس كوزِ موآ)
به اميد ديدار - A bientôt (اَ بيَن تو)
كمكم كنيد - Aidez moi (اِدِ موآ)
متاسفم - Je suis désolé (ژو سويي دِزولِ)
معذرت ميخواهم - pardon (پَق دُن)
خيلي متشكرم - mersi beaucoup (مِقسي بُ كو)
شب بخير - Bonne nuit (بُن نويي)
چه خبر ؟ - ? Quelles nouvelles (كِل نو وِل)
حروف و الفباي فرانسه (قسمت دوم)
آواي حروف بي صدا :
Bombe عجيب - Banque بانك
در صورتي كه پيش از حروف "e" , "i" و يا "y" قرار گيرد ، صداي "س" و در غير اين صورت هميشه صداي "ك" در فارسي را دارد .
Cent صد (صداي س)
Cinéma سينما (صداي س)
Cylindre سيلندر (صداي س)
Cactus كاكتوس (صداي ك)
Dynamique ديناميك
Famile فاميل (خانواده)
Geste ژست (صداي ژ)
gigot ژيگو (صداي ژ)
gymnastique ژيمناستيك (صداي ژ)
garage گاراژ (صداي گ)
hier ديروز (h غير ملفوظ)
heros قهرمان (h ملفوظ)
Janvier ژانويه
Kangourou كانگورو
Luxe لوكس
صداي " ن " را دارد .
nicotine نيكوتين
Passeporte پاسپورت
musique موزيك
risque ريسك
Sac ساك - Rose گل رز
touriste توريست
visa ويزا
wott وات
maximum ماكزيمم - taxi تاكسي
Benzine بنزين
تذكر مهم :
اگر حروف بي صدا c , f , l و r در انتهاي واژه قرار گيرند تلفظ مي شوند ولي بقيه حروف بيصدا در انتهاي واژه به تلفظ در نمي آيند.
صداي حرف "ب" در فارسي را دارد .
Bombe عجيب - Banque بانك
C
در صورتي كه پيش از حروف "e" , "i" و يا "y" قرار گيرد ، صداي "س" و در غير اين صورت هميشه صداي "ك" در فارسي را دارد .
Cent صد (صداي س)
Cinéma سينما (صداي س)
Cylindre سيلندر (صداي س)
Cactus كاكتوس (صداي ك)
D
مثل " د " در فارسي است .Dynamique ديناميك
F
معادل "ف" در فارسي است .Famile فاميل (خانواده)
G
در صورتيكه پيش از حروف "e" , "i" و يا "y" قرار گيرد ، صداي "ژ" و در غير اين صورت هميشه صداي "گ" در فارسي را دارد .Geste ژست (صداي ژ)
gigot ژيگو (صداي ژ)
gymnastique ژيمناستيك (صداي ژ)
garage گاراژ (صداي گ)
H
اين حرف در زبان فرانسه معمولا" به تلفظ در نمي آيد . اما در صورتيكه تلفظ شود صداي " ه " در فارسي را دارد.hier ديروز (h غير ملفوظ)
heros قهرمان (h ملفوظ)
J
هميشه صداي "ژ" در فارسي را دارد .Janvier ژانويه
K
معادل "k" در فارسي است .Kangourou كانگورو
L
صداي "ل" در فارسي را دارد .Luxe لوكس
M
معادل " م " در فارسي است .
musée موزه
N
musée موزه
N
صداي " ن " را دارد .
nicotine نيكوتين
P
صداي "پ" در فارسي را دارد .Passeporte پاسپورت
Q
معادل صداي "ك" در فارسي است و اغلب با "u" همراه است .musique موزيك
R
معادل "ر" در زبان فارسي است . اما در پاريس و بيشتر شهرهاي فرانسه و بطور كلي فرانسه زبانها آن را "ق" تلفظ مي كنند.risque ريسك
S
در صورتي كه بين دو حرف صدا دار واقع گردد صداي "ز" و در غير اين صورت همواره صداي "س" در فارسي را دارد.Sac ساك - Rose گل رز
T
معادل "ت" در فارسي است .touriste توريست
V
معادل "و" در فارسي است .visa ويزا
W
معادل "و" در فارسي است .wott وات
X
صداي "گ + س" و "ك + ز" در فارسي را دارد . maximum ماكزيمم - taxi تاكسي
Z
معادل "ز" در فارسي است .Benzine بنزين
تذكر مهم :
اگر حروف بي صدا c , f , l و r در انتهاي واژه قرار گيرند تلفظ مي شوند ولي بقيه حروف بيصدا در انتهاي واژه به تلفظ در نمي آيند.
آموزش زبان فرانسوی قسمت 6